Whale Watching from NY

[Doakes]

http://www.cresli.org/cresli/cetacean/cetapage.html

[Хищный Котейка]

Whale Watching from NY

И как сие перевести на русский?

[kumir]

Whale Watching from NY

И как сие перевести на русский?

а зачем переводить на русский? Скоро русский язык исчезнет совсем, как, впрочем, и Россия. ГРН - дело серьезное

[Голос из амбразуры]

Котейка не одинок. Мне тоже показалось, что "Whale Watching from NY" - полная бессмыслица. Т.е. "Наблюдение за китами от Нью-Йорка". Думаю, такая надпись могла родится только на китайской фабрике. Но кто его знает, английский штука непредсказуемая ...