Выразительный взгляд

[Dry Clean Only]

[Turkish]

ты на глаза смотри!!!

[Boris]

Бесцветные глаза какие то, может наркоманка?

[Turkish]

русалочка скорее
или кушает плохо

[Boris]

Да, судя по комплекции, наворачивает будь здоров, цыпленка за один присест враз уламывает, только косточки трещат.

[Turkish]

может, ей чего-то другого не хватает, а? может, ей помочь надо?

[Boris]

Мда, надо бы все эту одержимость из нее выгнать... Вылечить бедняжку

[Turkish]

есть один способ... даже два...

[Boris]

??? Тяжелой оптикой или доской?

[Cynic Scoffer]

из комментариев к фильму Одержимость (Wicker Park) на рутрекере:

mjlame: Вот только фильм я-бы перевёл как "Парк разбитых надежд". Или если дословно "Ивовый парк", или просто тупо "Викер парк"."Одержимость" - это Possession, и это совершенно разные фильмы.
Lokhankin: В России фильм вышел под названием "Одержимость". Кретинизм русских кинопереводчеков вообще отдельный разговор
mjlame: Lokhankin, у них прям конкурс какой-то - кто оригинальнее название придумает. А потом наверное устраивают другой конкурс, кто угадает по русскому названию - оригинальное английское.

[Голос из амбразуры]

Да что вы говорите? Продолжайте, продолжайте!