Даёшь, блюз !

[|Л|Е|Н|И|Н|]

http://www.amalgama-lab.com/songs/k/kat ... d_out.html https://www.youtube.com/watch?v=1k-tAeNQu_o

Nobody Knows You When You're Down And Out - Katie Melua


Nobody Knows You When You're Down And Out (оригинал Katie Melua)
Никто тебя не знает, когда ты без гроша (перевод DD)



Once I lived the life of a millionaire,
Spending all my money, I didn´t care.
Taking my friends out for a magic time,
Bought whiskey, champagne and wine.


Then I began to fall so low,
Lost all my good friends, I didn´t know where to go.
If I get my hands on a dollar again,
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.


Cause no, no, nobody knows you
When you're down and out.
In my pocket, not one penny,
And my friends, I haven´t any.


When I finally get back up on my feet again,
Everybody wanna be my long-lost friend.
It's mighty strange, without a doubt,
Nobody knows you when you're down and out.
Nobody... when you´re down and out.


Nobody knows you
When you´re down and out.
In my pocket, not one penny,
And my friends, I haven´t any.



When I get myself back on my feet again,
Everybody wanna be my long-lost friend.
It's mighty strange, without a doubt,
Nobody knows you when you're down and out.


...when you're down and out.
...when you're down and out.




1 - Синоним накопительства, имеется в виду орел, изображаемый на купюрах.


Когда-то я жила, как миллионерша,
Проматывала все деньги, не задумываясь,
Волшебно проводила время с друзьями,
Покупала виски, шампанское и вино.


А потом я начала падать все ниже и ниже,
Растеряла всех друзей и не знала, куда идти.
Если мне в руки снова попадет доллар,
Я буду хранить его, пока орел не засмеется. 1


Потому что нет, нет, тебя не захотят знать,
Когда ты вылетишь в трубу,
В моем кармане нет ни пенни
И друзей у меня тоже больше нет.


А когда я наконец смогла встать на ноги,
Всем сразу захотелось вспомнить о нашей давней дружбе,
Несомненно, очень странно,
Что никто не знает тебя, когда ты остаешься без гроша,
Никто... когда ты остаешься без гроша.



Никто тебя не знает,
Когда ты вылетел в трубу,
В моем кармане нет ни пенни
И друзей у меня тоже нет.


А когда я наконец смогла встать на ноги,
Всем сразу захотелось вспомнить о нашей давней дружбе,
Несомненно, очень странно,
Что никто не знает тебя, когда ты остаешься без гроша


...когда ты без гроша...
...когда ты без гроша...





https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_Kn ... wn_and_Out

https://www.amalgama-lab.com/songs/k/ka ... d_out.html

[Мистер Паркер]

BILLY'S BAND - Пробитая Шина

[Хищный Котейка]

http://lyricsplanet.ru/songs/song/38854/

Rumer - "Blackbird"


Warm as the sun
You were the one who outshone me
In the darkness, everyone went away
You were the one who adored me
And it's so hard to say goodbye to you
So hard when I want to carry you everywhere, everywhere
So I don't forget
I'll carry you everywhere, everywhere
So I don't forget
But there's a blackbird singing
How long have you been hiding?
Lost in the rain
You always prayed you would find a way
We were watching old movies in
Our little technicolour hideaway
And on that soft screen
The beautiful ladies were movie queens
They'd glide on the floor singing melodies
Melodies that I can't forget
Oh, love's sweetest reverie
Melodies that I can't forget
But there's a blackbird singing
How long have you been hiding?
We've been through so much
We've been through everything together
We've been through so much
We've been through everything together
But there's a blackbird singing
How long have you been hiding?
How long have you been hiding?



Теплый, словно солнце,
Ты стал тем, кто затмил меня
В темноте, все ушли,
Ты был тем, кто меня обожал.
Поэтому мне так тяжело расставаться с тобой,
Так тяжело, ведь я хочу, чтобы ты был со мной повсюду, повсюду,
Поэтому я ничего не забуду.
Ты будешь со мной повсюду, повсюду,
Поэтому я ничего не забуду.
Слышу пение черного дрозда,
Сколько времени ты уже прячешься?
Заблудившись в дождь,
Ты всегда молился о том, чтобы найти способ.
Мы смотрели старые фильмы
По нашему маленькому цветному убежищу.
И на этом нежном экране
Красивые дамы были королевами кино.
Они скользили по комнате, распевая мелодии,
Мелодии, которые я не смогу забыть.
О, сладкие грезы любви,
Мелодии, которые я не смогу забыть.
Слышу пение черного дрозда,
Сколько времени ты уже прячешься?
Мы прошли через столь многое,
Мы прошли через это вместе.
Мы прошли через столь многое,
Мы прошли через это вместе.
Слышу пение черного дрозда,
Сколько времени ты уже прячешься?
Сколько времени ты уже прячешься?

[radikal]

Роскошный блюз, МУРАШКИ ПО КОЖЕ!!! Лучший блюз в мире!