www.travelled.ru

Да что вы говорите? Продолжайте, продолжайте!

из комментариев к фильму Одержимость (Wicker Park) на рутрекере:

mjlame: Вот только фильм я-бы перевёл как "Парк разбитых надежд". Или если дословно "Ивовый парк", или просто тупо "Викер парк"."Одержимость" - это Possession, и это совершенно разные фильмы.
Lokhankin: В России фильм вышел под названием "Одержимость". Кретинизм русских кинопереводчеков вообще отдельный разговор
mjlame: Lokhankin, у них прям конкурс какой-то - кто оригинальнее название придумает. А потом наверное устраивают другой конкурс, кто угадает по русскому названию - оригинальное английское.

??? Тяжелой оптикой или доской?

есть один способ... даже два...

Мда, надо бы все эту одержимость из нее выгнать... Вылечить бедняжку

может, ей чего-то другого не хватает, а? может, ей помочь надо?

Да, судя по комплекции, наворачивает будь здоров, цыпленка за один присест враз уламывает, только косточки трещат.

русалочка скорее
или кушает плохо

Бесцветные глаза какие то, может наркоманка?

ты на глаза смотри!!!